పాల నీడిగింట

పాల నీడిగింట గ్రోలుచునుండెనా
మనుజులెల్లఁగూడి మద్యమండ్రు
నిలువఁదగని చోట నిలువ నిందలు వచ్చు
విశ్వదాభిరామ వినుర వేమ! 

paala neediginta groluchunundenaa
manujulellagoodi madhyamandru
niluvadhagani chota niluva nindhalu vachhu
viSwadaabHiraama vinura vaema!

భావం: ఈడిగవాని(సారాయి కాచే వాడు) ఇంటిలో పాలు తగినా అవి మద్యమని లోకులు(people) భావిస్తారు. నిలువ గూడని స్థలము(place)లో నిలిస్తే అపకీర్తి(defame) కలుగుతుంది. 

గ్రోలుచుండిన      తాగుచుండిన 
మనుజులు         మనుష్యులు 
మద్యము           alcohol
నింద                  blame